外国代表团及外国人信息指南

外国代表团及外国人信息指南
Information for Foreign Missions/ Families of Foreign Nationals

警署家庭联络人
Police Family Liaison
警官 Mark Harrison
电话: 027-281-7899

警官Wendy Roblliard
电话: 027-591-6005

Wallace Haumara
电话: 027-275-7572


新西兰领事服务
NZ Consular Support
MFAT Consular Officers in Christchurch
新西兰外交贸易部基督城领事服务办公室
电话: 021 490 433
021 490 434



ACC Support
ACC provide a $5541.23 funeral
ACC为在新西兰遇难的外籍人员提NZ$5541.23的 葬礼补助金。

The process for this will be activated by the funeral home.
这个程序将由殡仪馆启动。

Information on this and ACC support for injuries incurred in the earthquake can be found on:
相关信息及关于ACC对地震中受伤人员的援助，请参考网站
www.acc.govt.nz及网站首页的“坎特伯雷地震援助”的链接。

0800 222 075

Sat 26th Feb and Sun 27th Feb 9am – 1pm 2月26日（周六）和2月27日（周日） 上午9点到下午1点

周一至周五 上午9点到下午5点。

其它福利措施
Other Welfare Provisions
Ministry of Social Development (MSD) will provide a Civil Defence Payment to foreign nationals who are displaced by a civil emergency for food, clothing, bedding and accommodation.
社会发展部（MSD）将为没有食物、衣服、被褥和住宿的外国人提供民防补贴。

The MSD website is updated regularly on the civil emergency
社会发展部网站定期就民防紧急事件进行更新。
http://www.msd.govt.nz/emergency/index.html

For more information on the Civil Defence Payment
更多关于民防补贴的信息，请参阅以下网站：
http://www.workandincome.govt.nz/individuals/forms-and-brochures/financial-assistance-in-a-civil-defence-emergency.html



受害者援助
Victim Support

Victim Support is a voluntary organisation that works in partnership with the police to provide practical and emotional support during a crisis period.

受害者援助（Victim Support）是一个与警方合作自愿机构，在危机时期为受害者提供实际的和情感上的支援。

精神支援热线：0800 VICTIM (0800 842 846)


Contact: www.victimsupport.org.nz


翻译服务
Interpreter Services　


MLT翻译中心 (03) 377 1227 www.mlt.co.nz
坎特伯雷口译 Atena Hensch
(03) 372 9311
www.interpret.org.nz


宗教援助组织
Religious Support Groups


新西兰国际穆斯林组织:
Mosque, Deans Ave
Hisham el Zeiny, Imam
(04) 387 4226


021-023-67184 iman@paradise.net.nz
新西兰伊斯兰Alulbayt基金会
(09) 577 1127 www.islam.org.nz
坎特伯雷希伯来联盟
(03) 365 7412 www.chc.org.nz
佛光山佛教寺
地址：Cnr Riccarton/Harakeke St (03) 341 6276
www.fgs.org.nz
基督城中国教堂
地址：Jack Stewart
280 Greers Rd



021-8876-12

文化援助组织
Cultural Support Groups


基督城韩国社团
Kevin Park 团长

(03) 348 2766
(03) 341-2231
027-733-6634 www.chchkorean.org.nz
中国地震受害者服务
电话:

348-6987


基督城中华中国社团 (03) 377 5158
坎特伯雷日本社团
Masako Kayaba先生
(03) 352-3625

021-251-1963 dgusch@es.co.nz
印度社区代表
Surinder Tandon
(03) 325-3114

021-295-1089
基督城广东联合会 www.cgda.org.nz
Rewi Alley中国教育中心
(03)354-8484



医院
Hospitals


基督城医院
地址：Riccarton Avenue
(03) 364-0640


非工作时间的医疗中心
After Hours Medical Centres


医疗从业者支援小组
地址：285 Riccarton Rd 电话:
343-1668
0800-826-285

Riccarton门诊
地址：4 Yaldhurst Rd, Church Corner
Upper Riccarton
(03) 343-3661



殡仪员
Undertakers The Funeral Directors Association of NZ has a 17 strong Disaster Response Team in Christchurch who are advising and supporting local funeral directors.
新西兰葬礼指导协会在基督城有17支灾难应急队伍，他们负责对殡仪事物提供支持和指导。


The following funeral directors are have the most experience at repatriation.
以下的殡仪指导员对遗体遣送最有经验，他们是：

John Rhinds 03 3799920 Tony Garing 0274717678 jrhind@funerals.co.nz

Lamb & Hayward 03 3599018 Steve Parkyn 0274442961 westpark@lambandhayward.co.nz


其它的殡仪指导员：

Bell Lamb and Trotter 03 3897999 Dominic Orr
027 2823842
dominic@belllambtrotter.co.nz

Palmer Funeral Services 03 3599422 Roy Winton 021955534 or 0210693331 palmerfuneral@vodafone.co.nz

Gulliver & Tyler Ltd 03 3138222 Phil Seal 021739633 phil@gulliver-tyler.co.nz



运输公司
Freight Companies
运送物品回国：

TNT全球快递 0800 275868 www.tnt.com
世界运输和仓储公司 03 389 2070 www.worldmoving.co.nz
新西兰长途搬运公司 03 348 0604 www.nzvanlines.co.nz